This one turned out to be very easy. Just type:
gsettings set org.gnome.desktop.peripherals.touchpad send-events disabled-on-external-mouse
To see the available values:
gsettings range org.gnome.desktop.peripherals.touchpad send-events
And to get the current setting:
gsettings get org.gnome.desktop.peripherals.touchpad send-events